To use the Board Editor, you just drag pieces around on the board to change their position. You can drag a “spare” piece from above the board onto it, or drag a piece outside to remove it.
The position is validated continuously. You can use the FEN input field above the board to copy or paste the board position as a FEN string.